En el caso de nosotros, El Lenguaje del Corazón es un grupo de Alcohólicos Anónimos perteneciente a la Central Mexicana ubicado en la Ciudad de Xalapa, Ver. Méx.
En el caso de AA como un todo, "El Lenguaje del Corazón" es un libro que contiene una compilación de artículos selectos que Bill W. (como se le conocía cariñosamente a William Griffith Wilson, uno de los 2 cofundadores de Alcohólicos Anónimos en E.U) escribió para la revista Grapevine de AA (desde su establecimiento en junio de 1944 hasta diciembre de 1970). En forma más especifica, "El Lenguaje del Corazón" es un articulo en particular que viene incluido en dicho libro, en la página 242 y que habla sobre ese asunto.
Pero ¿Por qué ese tema?, ¿Por qué el Lenguaje del Corazón? ¿A qué se refiere? ¿Lo hemos leído nosotros los AA? y si ya lo hemos hecho, ¿De qué trata en particular? ¿Cuál es su enseñanza? o ¿Cómo lo debo de interpretar? ¿Se referirá al lenguaje de los sentimientos?
8 de Abril de 2013
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
La historia de AA es maravillosa. Es un mundo completamente diferente a como lo viven los que no son miembros y, antes de que podamos analizar algo referente a cualquier suceso y circunstancia de esta comunidad, hay que hacerlo tomando en cuenta todo el contexto de su desarrollo y su devenir histórico.
Preguntémonos por
ejemplo, ¿cómo fue capaz Bill W., un hombre ordinario y alcohólico, de tener esa
facilidad de trascribir los sucesos de AA, y las circunstancias y procesos de sí
mismo, a la tinta escrita y al papel?, Es decir, no a todos se nos da el poder hacernos
entender cuando escribimos misivas, ensayos o artículos del orden común, ya no
digamos cuestiones científicas o filosóficas harto profundas o peliagudas.
¿Cómo puede alguien,
con deseos de grandeza y ansia de reconocimiento, escribir situaciones y
sucesos que tienen que ver propiamente con los sentimientos y las emociones
humanas más nobles, más justas, encaminadas a los valores sublimes del hombre;
como la humildad y la responsabilidad entre otros?
¿Qué poder o
bondad obraba en Bill que escribía, dijo Nan Robertson (autora de un libro sobre AA), con esa prosa acalorada y en primera persona
pero que contenía el aspecto metafísico y ordinario de los asuntos comunes entre
él y AA?
A todo esto, tengamos en
cuenta que, el hecho de que Bill o alguien más pueda explicar la realidad de
algunas vicisitudes del universo, ello no implica que sus palabras la puedan cambiar o
que, con el simple hecho de escribirlas en otros términos, ya descubra algo nuevo. Realidad solo
hay una, aunque la podamos describir desde muy diferentes ópticas y el que la
veamos diferente, no la cambia, simplemente es solo un punto de
vista de la misma realidad; quizás más comprensible y práctico.
Miércoles 10 de abril de 2013
_________________________________________________________________________________
Para entender su
tendencia casi natural a la escritura fluida, tenemos que tomar en cuenta que cuando Bill
era niño, sus padres se separaron. El padre emigró a Canadá buscando empleo y
la madre partió a la parte costera del pacifico de EU a estudiar una especialidad de la medicina.
En el libro Trasmítelo
vienen algunas notas referentes a como Bill sentía su separación y esa quejosa melancolía
de sentirse solo, porque su bella madre no estuviera para consolarle. Y era tal
su sentido de soledad, que muy en el fondo, de manera continua pero intermitente, brotaba ese sentimiento para impelerlo
a escribir y contárselo a su madre, en busca de un consuelo inconsciente que
muchas veces tarde llegaba.
Y es allí, donde
nace esa necesidad de no desligarse de su madre por medio de la escritura. En
esa ansia de no querer sentirse solo, en ese malestar de tristeza continúa,
impulsada quizás por una culpa inconsciente por la separación de sus padres,
por ese miedo atroz de no sentir consuelo más que en aquel que nos ama; cobijándonos en su regazo como infantes en la guerra y en el olvido. Pues,
el tratar de hacerle ver a su madre su conflictiva de soledad, lo que en el
fondo clamaba era su atención, su ansia de compañía, su deseo natural de niño
de ser dependiente de esa madre amorosa, que en aquel tiempo estaba lejos para
él.
Y pasa buenos años
en soledad, en busca de ese seno materno que no tiene llenadera más que momentáneamente
con las ansias de sobresalir y ser el número uno en todo. Y esto lo sabemos muy
bien.
Jueves 11 de abril de
2013
_________________________________________________________________________________
Ahora tenemos que
tomar en cuenta algunas cuestiones específicas que se dieron concomitantemente
por aquellas fechas:
- Recordemos que
estamos en los albores de AA. El artículo del lenguaje del corazón en mención tiene
fecha de julio de 1960, cuando Bill W. (26-XII-1895) tendría aproximadamente 65
años de edad. Por aquel tiempo, AA ya había llegado a la mayoría de edad hacía 5 años y posiblemente Bill ya estaba iniciando
redactar los 12 conceptos para el servicio mundial.
- El asunto del lenguaje del corazón se da dentro de las
cuestiones que tienen que ver con Alcohólicos Anónimos como un todo.
- Ya en el artículo
del lenguaje del corazón, Bill comienza sus argumentos mencionando la serie de pláticas
que tuvo inicialmente con el Dr. Williams D. Silkworth cuando fue internado en
el hospital Towns de N.Y.
- Después, compara
la actitud comprensiva del Dr. Silkworth, cuando lo estuvo atendiendo en sus
descalabros por la tomadera, con la actitud de Ebby (su mejor amigo de la
infancia y compañero de colegio) cuando lo fue a visitar en Brooklyn pero
señalando el ingrediente alentador de la empatía (o identificación) que logran
por el hecho de ser ambos alcohólicos desahuciados.
Sábado 13 de Abril de 2013
_________________________________________________________________________________
Trascribamos ahora algunos párrafos del multicitado articulo:
"...Desde
el mismo comienzo, la
comunicación en AA no ha sido una mera transmisión de ideas y actitudes útiles.
Ha sido una comunicación extraordinaria y a veces singular. Debido a la
afinidad que tenemos por nuestro sufrimiento común, y debido a que los medios
comunes de nuestra liberación sólo nos dan resultados cuando los compartimos
constantemente con otros, nuestras vías de comunicación siempre han estado
cargadas del lenguaje del
corazón..." Pág. 243 del libro "Lenguaje del Corazón"
Aclaramos que las cursivas son nuestras.
Luego entonces, podríamos traducir a otros términos dicho párrafo, sintetizando y anotando que:
el lenguaje del corazón es un tipo extraordinario de comunicación que se suele dar en los miembros de Alcohólicos Anónimos debido a la afinidad de su sufrimiento común al compartirlo constantemente con otros, en aras de su liberación.
Y luego veamos este otro:
"...me acuerdo de mi médico, William Duncan Silkworth, y de cómo él, durante los últimos
años angustiosos de mi alcoholismo, me atendía utilizando el lenguaje del
corazón. En el amor estaba su poder mágico, y por el amor logró obrar este
milagro: comunicar a la mente borrosa del borracho el hecho de que se
encontraba en la presencia de alguien que lo comprendía, y que se preocupaba
cariñosamente y sin límite por
su bienestar..." Pág. 243 del libro "Lenguaje del Corazón"
en la actitud amorosa del que atiende al enfermo de alcoholismo, con ello le comunica que si lo comprende y se preocupa cariñosamente por su bienestar.
Pues si que son palabras grandiosas y una actitud humilde, dado que casi todos sabemos cómo se comporta de terrible un borracho activo y en verdad hay que tener muchísimo amor para poder atenderlo sin protestar. Y en el amor va el respeto; y es verdaderamente admirable quien lo hace cariñosamente. Probablemente ese es el poder mágico al que se refiere Bill y, el milagro que señala, ocurre en esa comunión de comunicación entre hombre-con-amor (sanador) y hombre-sin-amor (enfermo). Y se da el consuelo implícitamente al desvalido y se da cobijo a su soledad, a su desamparo, a su sufrimiento emocional y su vaguedad espiritual. Pues, en los limites de la perdida del control, ya no se cree en nadie, ni en dios ni en uno mismo; y la soledad es eterna y el espíritu etéreo o casi nulo.
Miércoles 17 de abril de 2013
_________________________________________________________________________________
"Servicio: Lealtad a Los Principios"
2013: "Año de La Mujer en la Estructura"
2013: "Año de La Mujer en la Estructura"
Buenas tardes los saludos desde Paraguay es una hermosa página los felicito, la verdad no sabia como se llamaba Bill W. es así como lo conocía no leo mucha la literatura de AA y en este lugar me enteré!!!
ResponderBorrarEs un gusto saludarte y saber que la información de nuestro blog te ha sido de utilidad. De eso se trata.
BorrarUn fuerte abrazo y un saludo sincero compañero paraguayo.